1 00:00:05,920 --> 00:00:08,840 Supongo que debería presentarme. 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,890 Soy Koga. 3 00:00:11,260 --> 00:00:14,470 ¡Futuro señor supremo del mononoke! 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,390 Eh...? 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,430 Futuro señor supremo... del mononoke? 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,730 ¿Quién es este monstruo? 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 Pero necesitaré una sacudida de potencia extra primero. 8 00:00:23,730 --> 00:00:25,860 Por eso, mi dulce, dulce Rago... 9 00:00:26,570 --> 00:00:28,360 ¡Serás mía! 10 00:00:29,990 --> 00:00:32,907 ¡Oye, parece que alguien está enamorado! 11 00:00:32,990 --> 00:00:33,747 ¡¿Eh?! 12 00:00:33,830 --> 00:00:34,827 ¡No es gracioso! 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,660 Curiosamente no entiendo está tratando de engañarnos. 14 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 ¿Podría ser simplemente otro idiota? 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,350 Seguro que facilitaría las cosas... 16 00:00:43,750 --> 00:00:44,547 Koga... 17 00:00:44,630 --> 00:00:45,967 Si puedo. 18 00:00:46,050 --> 00:00:47,087 ¿Sí? 19 00:00:47,170 --> 00:00:49,380 ¿Y quién te dio permiso para hablar? 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 ¿Por qué estás tan interesado en Rago? 21 00:00:52,220 --> 00:00:54,887 ¿Qué tiene él? que tanto necesitas? 22 00:00:54,970 --> 00:00:58,430 ¡Ja! Los humanos realmente somos tan tontos como parecen. 23 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 ¿Tengo que explicarlo? 24 00:01:00,730 --> 00:01:02,770 El tipo es único... 25 00:01:03,310 --> 00:01:04,770 ¡Un rudo! 26 00:01:05,440 --> 00:01:08,817 Increíble, es intelectualmente desafiados como tú, Jiro. 27 00:01:08,900 --> 00:01:10,150 ¡Eres un idiota, lo sabes! 28 00:01:10,240 --> 00:01:14,030 Ya sabes, no somos tan delicados. como ustedes los humanos. 29 00:01:15,910 --> 00:01:18,080 ¡En realidad somos algo inmortales! 30 00:01:18,450 --> 00:01:22,170 Claro, moriremos si nos cortas en pedazos. 31 00:01:23,210 --> 00:01:26,170 Y nuestro espíritu espectral se atenúa sin sustento. 32 00:01:26,420 --> 00:01:28,090 Pero Rago es diferente. 33 00:01:28,300 --> 00:01:30,427 El chico es prácticamente un generador de poder espiritual, 34 00:01:30,510 --> 00:01:32,007 comida o no comida... 35 00:01:32,090 --> 00:01:33,550 Así que para explicarlo... 36 00:01:33,840 --> 00:01:36,790 Ese tipo de poder me hará ¡El verdadero negocio, un verdadero inmortal! 37 00:01:36,890 --> 00:01:37,807 Entonces... 38 00:01:37,890 --> 00:01:40,810 Seré imparable. 39 00:01:40,980 --> 00:01:43,940 ¡Seré el pináculo de mononoke! 40 00:01:44,650 --> 00:01:45,437 El pinchazo va a... 41 00:01:45,520 --> 00:01:46,357 ¡Espera, Jiro! 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,320 ¡No sabemos quién lo respalda! 43 00:01:51,900 --> 00:01:53,740 Mira, no vales nada para mí. 44 00:01:53,950 --> 00:01:54,950 Morir. 45 00:01:55,660 --> 00:01:56,530 Rei— 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,040 ¡Y eres igual de molesto! 47 00:02:00,750 --> 00:02:03,877 Por otra parte, eres el receptáculo de Rago, 48 00:02:03,960 --> 00:02:06,540 un bote de basura que necesita ¡Cállate y quédate quieto! 49 00:02:07,340 --> 00:02:08,250 Jiro!! 50 00:02:08,340 --> 00:02:10,550 ¿Qué pasa, Rago? 51 00:02:10,800 --> 00:02:14,680 ¡Por fin podemos charlar en paz! 52 00:02:15,180 --> 00:02:17,550 ¡Seremos tú y yo, Rago! 53 00:02:17,800 --> 00:02:21,807 No te preocupes, te liberaré. de ese tonto antes de que te des cuenta! 54 00:02:21,890 --> 00:02:24,230 Entonces tú y yo ¡Sé una sola fuerza! 55 00:02:24,440 --> 00:02:27,520 ¡Seremos imbatibles! 56 00:02:28,150 --> 00:02:29,567 Indestructible... 57 00:02:29,650 --> 00:02:31,777 ¡El gobernante de Mononoke! 58 00:02:31,860 --> 00:02:33,190 Eso es gracioso. 59 00:02:34,570 --> 00:02:37,870 No soy propiedad de nadie, loco. 60 00:02:38,070 --> 00:02:39,580 ¿El gobernante de Mononoke? 61 00:02:39,780 --> 00:02:42,540 Lo siento, no me importa una mierda. sobre eso. 62 00:02:42,830 --> 00:02:46,040 Quieres tanto ser rey, Adelante, sé rey por lo que a mí me importa. 63 00:02:49,380 --> 00:02:51,500 ¿Por qué, Rago? 64 00:02:52,130 --> 00:02:54,677 ¡¿Cómo pudiste decir eso?! 65 00:02:54,760 --> 00:02:56,300 ¡¿Por qué no puedes entenderlo?! 66 00:02:56,970 --> 00:02:59,430 Estoy tratando de liberarte de— 67 00:03:00,890 --> 00:03:03,310 Caray, eres irritante. 68 00:03:03,730 --> 00:03:07,560 Todo lo que haces es perra, perra, perra. 69 00:03:07,850 --> 00:03:09,187 ¿Por qué tú...? 70 00:03:09,270 --> 00:03:10,067 ¡Ahora! 71 00:03:10,150 --> 00:03:11,110 ¡Hazlo, Reiji! 72 00:03:11,520 --> 00:03:13,610 Ahora usemos nuestras voces internas. 73 00:03:13,940 --> 00:03:15,360 ¡Estoy diez pasos por delante de ti! 74 00:03:15,780 --> 00:03:17,780 Prepárate para el Kirihara-ryu... 75 00:03:19,570 --> 00:03:20,620 ¡Karajiki! 76 00:03:23,700 --> 00:03:24,577 Owww. 77 00:03:24,660 --> 00:03:25,790 ¿Estás bien, Jiro? 78 00:03:25,960 --> 00:03:27,170 Algo así, supongo. 79 00:03:27,420 --> 00:03:28,877 Pero en serio, eso estuvo genial. 80 00:03:28,960 --> 00:03:30,290 ¿Qué diablos fue? 81 00:03:30,380 --> 00:03:32,170 Una especie de supernova cortadora. 82 00:03:32,590 --> 00:03:33,460 Pero... 83 00:03:33,960 --> 00:03:36,260 ¡Se suponía que lo cortaría en dos! 84 00:03:36,800 --> 00:03:38,550 Es formidable. 85 00:03:39,090 --> 00:03:41,800 Tarde o temprano, todos por ahí Nos daremos cuenta de que estamos en problemas. 86 00:03:42,430 --> 00:03:44,520 Pero no tenemos el lujo de esperar. 87 00:03:45,270 --> 00:03:47,310 ¡Cuento contigo Jiro, Rago! 88 00:03:47,730 --> 00:03:49,187 Ah... 89 00:03:49,270 --> 00:03:50,440 ¡Cállate! 90 00:03:50,900 --> 00:03:54,070 Cállate, cállate, cállate, ¡cállate, cállate! 91 00:03:54,400 --> 00:03:56,280 ¡Maldita sea, cállate! 92 00:03:56,400 --> 00:03:58,950 Por eso los odio a los humanos. 93 00:03:59,410 --> 00:04:02,697 Sois unos débiles, pero piensa que eres una mierda dura 94 00:04:02,780 --> 00:04:05,660 Porque nos superas en número. 95 00:04:05,910 --> 00:04:10,790 tu crees que ser dueño de este apestoso planeta. 96 00:04:11,540 --> 00:04:13,000 Bueno, ya terminé. 97 00:04:13,090 --> 00:04:15,590 Se acabó el tiempo de juego. 98 00:04:15,960 --> 00:04:17,467 ¡Primero eres tú! 99 00:04:17,550 --> 00:04:19,720 Tienes que morir primero. 100 00:04:19,840 --> 00:04:22,100 Y tu, ¡puedes vivir! 101 00:04:22,260 --> 00:04:24,227 te separaré de esos molestos brazos y piernas 102 00:04:24,310 --> 00:04:26,360 entonces serás mi conveniente Portatodo de rago. 103 00:04:26,520 --> 00:04:29,940 Pero primero, Voy a hacerte entender. 104 00:04:30,140 --> 00:04:33,360 ¿Quién es el amo y quién el sirviente...? 105 00:04:34,270 --> 00:04:36,860 Finalmente lo entenderás... 106 00:04:39,320 --> 00:04:41,860 ¡Mononoke reina supremo! 107 00:06:16,580 --> 00:06:18,210 Dímelo, Tokieda. 108 00:06:18,380 --> 00:06:22,217 No es el más elegante que he visto. pero robusto, no obstante. 109 00:06:22,300 --> 00:06:24,760 Tomará un poco de tiempo, pero... 110 00:06:25,180 --> 00:06:26,470 Eh... mmm. 111 00:06:26,840 --> 00:06:28,350 ¿Sí querido? 112 00:06:29,430 --> 00:06:30,470 Eh... 113 00:06:30,770 --> 00:06:33,600 Seguramente debe haber ¡De alguna manera puedo ayudar! 114 00:06:34,060 --> 00:06:36,730 Me preocupa que los dos puedan estar... 115 00:06:36,980 --> 00:06:38,820 En este caso, quedarse quieto podría... 116 00:06:39,690 --> 00:06:40,940 No digas más. 117 00:06:41,110 --> 00:06:41,897 Ahora... 118 00:06:41,980 --> 00:06:45,410 Si pudieras por favor plantar Esta apuesta según mis especificaciones exactas. 119 00:06:45,570 --> 00:06:46,367 Oh... 120 00:06:46,450 --> 00:06:47,370 ¡Sí! 121 00:06:47,910 --> 00:06:50,450 Me alegra que hayas traído a Tokieda. 122 00:06:51,240 --> 00:06:52,287 Dale cinco 123 00:06:52,370 --> 00:06:54,790 y será como si esa barrera nunca fue— 124 00:06:56,170 --> 00:06:57,540 Shiba, mi buen hombre... 125 00:06:57,920 --> 00:06:59,960 No nos estarías usando como respaldo, ¿lo harías? 126 00:07:00,290 --> 00:07:03,090 Algo me dice que apareciste sólo porque lo sabías 127 00:07:03,300 --> 00:07:05,550 Un servidor también estaría aquí. 128 00:07:05,800 --> 00:07:08,640 son los novatos primera misión. 129 00:07:09,100 --> 00:07:11,060 ¿Qué clase de líder sería yo? 130 00:07:11,180 --> 00:07:13,060 si no me preparé ¿Por qué las cosas van mal? 131 00:07:13,220 --> 00:07:15,687 Para un líder que conoce su Los "novatos" están en una situación desesperada, 132 00:07:15,770 --> 00:07:17,730 Realmente pareces muy relajado. 133 00:07:18,020 --> 00:07:19,610 tengo confianza... 134 00:07:20,110 --> 00:07:22,570 En ellos y en ti. 135 00:07:22,820 --> 00:07:24,277 Siempre hay que tener la última palabra. 136 00:07:24,360 --> 00:07:25,947 Yo digo la verdad. 137 00:07:26,030 --> 00:07:27,527 Sólo sé... 138 00:07:27,610 --> 00:07:29,570 Asumirás toda la responsabilidad. 139 00:07:29,870 --> 00:07:31,080 Por supuesto. 140 00:07:31,330 --> 00:07:34,200 Y lo aceptaré con mucho gusto. 141 00:08:09,570 --> 00:08:10,950 ¿Qué demonios? 142 00:08:11,320 --> 00:08:12,950 ¡¿Qué diablos es esto?! 143 00:08:13,330 --> 00:08:14,870 ¡¿Esto es todo lo que tienes?! 144 00:08:15,750 --> 00:08:17,830 Tienes todo ese poder de Rago... 145 00:08:18,120 --> 00:08:19,790 ¡¿Y esto es todo?! 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,170 ¡Jiro! 147 00:08:23,670 --> 00:08:25,000 Esto es triste... 148 00:08:25,420 --> 00:08:27,800 yo en realidad ¡Siento pena por ti, Rago! 149 00:08:28,170 --> 00:08:30,007 Qué desperdicio de poder... 150 00:08:30,090 --> 00:08:33,300 Todo porque estás atrapado dentro ¡Esa bolsa de carne humana! 151 00:08:33,600 --> 00:08:34,930 Sólo espera... 152 00:08:35,060 --> 00:08:37,267 Te arrancaré de ahí pronto lo suficiente— 153 00:08:37,350 --> 00:08:38,430 ¡Cállate! 154 00:08:38,600 --> 00:08:40,810 ¡Eres inestable, demente! 155 00:08:41,690 --> 00:08:44,270 ¿Quieres usarlo? quieres dejarme a un lado... 156 00:08:44,480 --> 00:08:46,080 Soy tu bolso de mano, un cubo de basura... 157 00:08:46,400 --> 00:08:48,530 No somos cosas que usas. 158 00:08:49,280 --> 00:08:50,910 ¡No somos tus objetos! 159 00:08:51,990 --> 00:08:53,077 Humanos esto... 160 00:08:53,160 --> 00:08:54,410 Mononoke que... 161 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 ¿A quién diablos le importa? 162 00:08:56,910 --> 00:09:00,330 ¡No necesitamos tus estúpidas etiquetas! 163 00:09:01,080 --> 00:09:03,460 ¡Nosotros decidimos quiénes somos, idiota! 164 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 ¿Verdad, Rago? 165 00:09:06,670 --> 00:09:07,587 ¡Tch! 166 00:09:07,670 --> 00:09:11,340 No es que no sigas y sigue con cosas que no sabes. 167 00:09:11,800 --> 00:09:13,050 Aún así, debo admitir... 168 00:09:13,140 --> 00:09:16,350 esta vez tu estas en realidad acertó en el dinero. 169 00:09:17,060 --> 00:09:20,347 Y este punk me hace hervir la sangre. incluso más que tú! 170 00:09:20,430 --> 00:09:22,730 Sólo un gran golpe... 171 00:09:24,770 --> 00:09:26,570 ¡Eso es todo lo que hará falta! 172 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 Asombroso. 173 00:09:37,910 --> 00:09:40,080 Su energía combinada... 174 00:09:45,130 --> 00:09:47,750 ¿Cómo estuvo eso, señor pez gordo? 175 00:09:51,170 --> 00:09:52,010 ¿Qué? 176 00:09:52,550 --> 00:09:53,967 ¡Diablos, sí! 177 00:09:54,050 --> 00:09:55,717 ¡Eso es, eso es! 178 00:09:55,800 --> 00:09:58,760 Ahora eso es ¡De qué estoy hablando! 179 00:09:59,020 --> 00:10:00,390 ¡Qué tipo! 180 00:10:00,520 --> 00:10:01,770 ¡Tengo que tenerlo! 181 00:10:01,980 --> 00:10:03,890 ¡Por favor, entréguenlo! 182 00:10:04,190 --> 00:10:06,520 ¡Dame, Rago! 183 00:10:08,520 --> 00:10:09,610 ¿Qué fue eso? 184 00:10:10,570 --> 00:10:12,110 Entonces se abrieron paso... 185 00:10:12,780 --> 00:10:15,110 El refuerzo aquí es prohibido. 186 00:10:16,700 --> 00:10:17,620 ¡Me voy de aquí! 187 00:10:18,030 --> 00:10:19,867 ¿Qué? ¿Así que estás huyendo? 188 00:10:19,950 --> 00:10:22,077 ¡No voy a correr, me voy a casa! 189 00:10:22,160 --> 00:10:23,120 ¡La misma diferencia! 190 00:10:23,210 --> 00:10:24,377 ¡Cuídate, chico! 191 00:10:24,460 --> 00:10:27,130 ¡Puedo eliminarte cuando quiera! 192 00:10:27,380 --> 00:10:29,667 Pero si te mato aquí ahora, 193 00:10:29,750 --> 00:10:32,380 No pude conseguir mi Rago. 194 00:10:32,470 --> 00:10:34,130 No dejaré que eso suceda. 195 00:10:34,470 --> 00:10:36,430 Así que te dejaré vivir un poco más. 196 00:10:36,550 --> 00:10:37,467 Pero la próxima vez, 197 00:10:37,550 --> 00:10:39,227 esos miembros, esa lengua, esos ojos estúpidos 198 00:10:39,310 --> 00:10:40,770 están volviendo a casa conmigo como souvenirs! 199 00:10:41,220 --> 00:10:43,480 Lo juro, Rago será mío. 200 00:10:43,850 --> 00:10:45,690 Sólo espera... 201 00:10:47,730 --> 00:10:48,897 Oye, ¿cómo te llamas? 202 00:10:48,980 --> 00:10:50,940 ¿Qué demonios? ¿Ahora quieres saberlo? 203 00:10:51,320 --> 00:10:52,230 Jiro. 204 00:10:52,570 --> 00:10:53,740 ¡Jiro Azuma! 205 00:10:53,990 --> 00:10:55,570 ¡Recuérdalo, perdedor! 206 00:10:55,990 --> 00:10:57,240 ¿Azuma? 207 00:10:58,320 --> 00:10:59,200 ¡Así es! 208 00:10:59,370 --> 00:11:00,330 Azuma... 209 00:11:00,580 --> 00:11:02,580 Tan parecido como en el ¡Familia de espías Azuma! 210 00:11:04,120 --> 00:11:05,570 -¿Qué es tan gracioso? -No es de extrañar. 211 00:11:06,120 --> 00:11:08,960 Eres el hijo de "ese" tipo. 212 00:11:09,290 --> 00:11:10,127 ¿Eh? 213 00:11:10,210 --> 00:11:12,090 Lo que sea, nada que ver conmigo. 214 00:11:12,380 --> 00:11:13,377 Adiós por ahora... 215 00:11:13,460 --> 00:11:15,090 Jiro Azuma. 216 00:11:15,220 --> 00:11:16,590 Ey...! 217 00:11:19,800 --> 00:11:21,260 ¡Jiro! ¡Reiji! 218 00:11:24,600 --> 00:11:27,770 Bueno, la sede espera... 219 00:11:28,020 --> 00:11:28,850 Entendido. 220 00:11:29,730 --> 00:11:31,820 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 221 00:11:32,150 --> 00:11:34,857 Dos agentes heridos y en una misión no autorizada. 222 00:11:34,940 --> 00:11:36,860 Una instalación dañada. 223 00:11:37,450 --> 00:11:39,577 Como dije, habrá consecuencias para— 224 00:11:39,660 --> 00:11:40,867 Sin lugar a dudas. 225 00:11:40,950 --> 00:11:44,870 tomaré lo que sea lo repartes, pero... 226 00:11:45,200 --> 00:11:48,000 Esos dos merecen algo Felicitaciones, ¿no crees? 227 00:11:48,290 --> 00:11:49,250 ¿Indulto? 228 00:11:49,460 --> 00:11:52,090 Esos dos novatos realmente se mantuvo firme, 229 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 y contra un Mononoke realmente poderoso. 230 00:11:55,300 --> 00:11:56,840 ¿Y tu punto? 231 00:11:57,430 --> 00:11:59,180 Hicieron simplemente lo que se esperaba de ellos. 232 00:11:59,430 --> 00:12:00,257 Dios mío... 233 00:12:00,340 --> 00:12:02,510 Siempre hay que ser el crítico. 234 00:12:05,220 --> 00:12:08,640 Bueno, eso fue un paso. grado en lo que a mí respecta. 235 00:12:09,690 --> 00:12:11,560 Reiji, ¿cómo lo estás llevando? 236 00:12:11,770 --> 00:12:14,530 ¿Eh? Estaré bien. 237 00:12:14,860 --> 00:12:17,360 Pero si no hubiera sido por este uniforme, probablemente habría... 238 00:12:17,530 --> 00:12:20,030 vamos, ¡Esa es tu imaginación hablando! 239 00:12:20,280 --> 00:12:21,077 No... 240 00:12:21,160 --> 00:12:23,030 No estoy imaginando cosas. 241 00:12:23,700 --> 00:12:25,660 Estaba totalmente indefenso. 242 00:12:26,910 --> 00:12:28,120 ¡Fui ingenuo! 243 00:12:28,620 --> 00:12:30,330 ¡Tengo que volverme más fuerte! 244 00:12:31,540 --> 00:12:33,710 No fui de ninguna ayuda. 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,170 Si hubiera sido lo suficientemente fuerte para romper esa barrera... 246 00:12:38,010 --> 00:12:40,470 se que no tiene sentido pensar todo esto ahora. 247 00:12:41,090 --> 00:12:42,180 Aún así... 248 00:12:42,470 --> 00:12:44,100 Maldita sea, esto apesta. 249 00:12:44,350 --> 00:12:46,890 Eres el hijo de "ese" tipo. 250 00:12:47,270 --> 00:12:48,730 ¿Qué quiso decir con "ese" tipo? 251 00:12:49,350 --> 00:12:50,850 ¿Mi papá? 252 00:12:51,440 --> 00:12:53,357 El abuelo ha estado el único padre que he conocido. 253 00:12:53,440 --> 00:12:54,360 Y Nachi mi mamá. 254 00:12:55,020 --> 00:12:56,610 Ellos son mi familia. 255 00:12:57,530 --> 00:12:59,360 Siempre ha sido así. 256 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 Pero... 257 00:13:01,320 --> 00:13:03,030 ¿Por qué ahora...? 258 00:13:04,070 --> 00:13:06,370 ¡Puaj! ¿Por qué esa mierda? tiene que ser muy dificil!! 259 00:13:07,080 --> 00:13:09,000 ¡No lo entiendo y no me importa! 260 00:13:09,120 --> 00:13:10,620 ¡Voy a por ello! 261 00:13:10,790 --> 00:13:11,997 ¿Ir a qué? 262 00:13:12,080 --> 00:13:13,377 ¡Conviértete en agente! 263 00:13:13,460 --> 00:13:14,257 ¿Qué? 264 00:13:14,340 --> 00:13:16,500 Uniéndose a su equipo de Antorcha Negra, o como lo llames! 265 00:13:17,000 --> 00:13:18,460 ¿De qué estás hablando? 266 00:13:18,550 --> 00:13:20,007 ¿No era un trato cerrado? 267 00:13:20,090 --> 00:13:20,967 ¡Callarse la boca! 268 00:13:21,050 --> 00:13:23,150 estoy hablando de sentimientos aquí, sentimientos! 269 00:13:23,720 --> 00:13:24,600 Bien. 270 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 Sentirse parte de El grupo es importante. 271 00:13:27,220 --> 00:13:30,020 ambos eran parte del equipo en el momento en que te uniste. 272 00:13:30,270 --> 00:13:32,520 Y todos ustedes lo harán tenemos que trabajar juntos, 273 00:13:32,650 --> 00:13:35,270 como un equipo unificado, hacia un único objetivo. 274 00:13:35,650 --> 00:13:36,520 Pero... 275 00:13:36,610 --> 00:13:38,487 Todos y cada uno uno de ustedes es diferente, 276 00:13:38,570 --> 00:13:39,780 y eso está bien. 277 00:13:40,320 --> 00:13:43,320 Tienes tus propios pensamientos, tus propias emociones. 278 00:13:43,610 --> 00:13:45,780 Acepta eso. 279 00:13:46,160 --> 00:13:50,790 Deja que eso te castigue. Deja que sea tu fuerza. 280 00:13:51,210 --> 00:13:52,920 Y sé que te cubro la espalda. 281 00:13:53,500 --> 00:13:55,127 Tendrás dudas, te sentirás perdido, 282 00:13:55,210 --> 00:13:56,790 solo sigue mirando hacia adelante. 283 00:13:57,210 --> 00:14:01,380 es todo solo una parte del crecimiento. 284 00:14:09,180 --> 00:14:10,060 Eh... 285 00:14:10,310 --> 00:14:13,850 Como esperaba, Los superiores tenían mucho que decir. 286 00:14:14,140 --> 00:14:15,310 Pero hoy es un nuevo día. 287 00:14:15,480 --> 00:14:17,940 Hoy comenzamos una nueva misión. 288 00:14:18,400 --> 00:14:20,070 Todo eso está muy bien, pero... 289 00:14:20,400 --> 00:14:21,530 ¿Éste es el lugar? 290 00:14:21,740 --> 00:14:23,320 Sí, este es el lugar. 291 00:14:24,070 --> 00:14:26,410 Hoy en día, está pasado de moda. acondicionamiento... 292 00:14:26,530 --> 00:14:28,200 Eso significa entrenamiento. 293 00:14:28,780 --> 00:14:30,880 Y por eso, He traído un muy especial... 294 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 Ah, un nuevo lote de ¡Reclutas con los ojos muy abiertos! 295 00:14:45,970 --> 00:14:47,720 ¡Perdón por tardar tanto! 296 00:14:47,930 --> 00:14:49,310 ¿Quién diablos es este? 297 00:14:50,140 --> 00:14:52,890 Entonces, este de aquí es Fuyo. 298 00:14:53,430 --> 00:14:55,390 Como probablemente habrás adivinado, 299 00:14:55,600 --> 00:14:56,770 ella es una mononoke. 300 00:14:58,150 --> 00:15:00,317 Ahora, si recuerdas, mencioné la oficina 301 00:15:00,400 --> 00:15:03,030 ambos monitores y elimina mononoke. 302 00:15:03,320 --> 00:15:05,570 En cuanto a la variedad más amigable, 303 00:15:05,860 --> 00:15:08,280 tomamos un más enfoque colaborativo. 304 00:15:08,740 --> 00:15:10,030 Dios... 305 00:15:10,120 --> 00:15:12,370 Está intentando hablar en serio. 306 00:15:12,580 --> 00:15:14,370 Pero basta con mirar esa cara. 307 00:15:15,620 --> 00:15:16,580 ¡Déjame ser claro! 308 00:15:16,960 --> 00:15:19,710 No me inclino ante los humanos. 309 00:15:19,880 --> 00:15:22,480 La colocación de mis muslos. debería dejarlo claro. 310 00:15:22,710 --> 00:15:23,960 Ah, ya veo. 311 00:15:24,670 --> 00:15:25,630 Mmm. 312 00:15:25,800 --> 00:15:27,557 Entonces eres el Rago. 313 00:15:27,640 --> 00:15:28,467 ¿Eh? 314 00:15:28,550 --> 00:15:32,140 En realidad eres un poco lindo y tierno. 315 00:15:32,510 --> 00:15:35,770 ¡Ja! Me ofendería si no lo estuvieras ¡Qué duendecillo tan diminuto! 316 00:15:36,730 --> 00:15:38,937 Adelante, dilo de nuevo. callejero sucio! 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 ¿Eh? ¿Quieres pelear, pip-squeak? 318 00:15:41,520 --> 00:15:44,030 ¿Podemos empezar ya? 319 00:15:44,570 --> 00:15:47,030 Muy bien, todos están en sus lugares. 320 00:15:47,240 --> 00:15:50,870 Hoy son nuestras fuerzas sobrenaturales. entrenamiento de supresión. 321 00:15:51,200 --> 00:15:52,530 ¿Súper qué? 322 00:15:52,620 --> 00:15:55,667 Lo creas o no, algunos mononoke son capaces de 323 00:15:55,750 --> 00:15:58,040 inducir hipnosis y alucinaciones. 324 00:15:58,370 --> 00:16:00,167 Es más seguro entrenar un ambiente controlado 325 00:16:00,250 --> 00:16:02,600 antes de tener que enfrentar lo real que hay ahí fuera. 326 00:16:02,800 --> 00:16:05,920 Por eso tenemos ella aquí para ayudar. 327 00:16:06,840 --> 00:16:09,050 Mira agradecido, aficionados desagradecidos! 328 00:16:09,390 --> 00:16:11,140 Bien, comencemos. 329 00:16:11,300 --> 00:16:12,140 Entendido. 330 00:16:15,720 --> 00:16:16,890 Vaya... 331 00:16:16,980 --> 00:16:18,060 Está bien... 332 00:16:18,190 --> 00:16:21,060 Ahora prepárense, mis pequeños hijos humanos. 333 00:16:21,520 --> 00:16:22,560 ¡Aquí voy! 334 00:16:23,570 --> 00:16:24,480 rojo... 335 00:16:24,860 --> 00:16:26,570 ¡Loto del Delirio! 336 00:16:26,860 --> 00:16:28,570 El objetivo es simple. 337 00:16:28,780 --> 00:16:31,450 Haz lo que tengas que hacer para liberarte y regresar sano y salvo. 338 00:16:32,030 --> 00:16:33,910 Te deseo suerte. 339 00:16:36,120 --> 00:16:37,910 ¿Crees que estarán bien? 340 00:16:38,000 --> 00:16:40,920 Realmente no les dijiste nada sobre el hechizo. 341 00:16:41,380 --> 00:16:43,837 Cuanto más realista sea el entrenamiento, 342 00:16:43,920 --> 00:16:46,170 más eficaz será el entrenamiento. 343 00:16:46,960 --> 00:16:49,970 Además, estos tipos son duros. 344 00:16:50,470 --> 00:16:52,510 ¡Estoy seguro de que estarán bien! 345 00:16:56,720 --> 00:16:58,180 Interesante. 346 00:16:58,850 --> 00:17:01,850 Entonces el hechizo encierra su sujeto en una especie de ilusión. 347 00:17:03,060 --> 00:17:05,690 ¿Cómo en el mundo? ¿Saldré de este lugar...? 348 00:17:09,280 --> 00:17:10,450 Increíble. 349 00:17:10,950 --> 00:17:11,950 E-Esto es... 350 00:17:18,160 --> 00:17:19,200 De ninguna manera... 351 00:17:21,580 --> 00:17:23,210 ¡Hermano! 352 00:17:23,630 --> 00:17:24,670 Y... 353 00:17:24,790 --> 00:17:25,840 ¡Esa espada! 354 00:17:26,380 --> 00:17:27,880 ¡No, esto no es real! 355 00:17:28,170 --> 00:17:29,090 ¡Es un hechizo! 356 00:17:29,800 --> 00:17:31,217 No caigas en ello... 357 00:17:31,300 --> 00:17:32,380 El largo de Shinji... 358 00:17:32,470 --> 00:17:34,510 Ha pasado tanto tiempo, Reiji. 359 00:17:35,050 --> 00:17:36,720 ¿Te has vuelto más fuerte? 360 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 ¿Qué ocurre? 361 00:17:41,730 --> 00:17:44,150 Seguramente debes estar conteniéndote. 362 00:17:44,690 --> 00:17:47,150 Tomará más de esa espada para matarme. 363 00:17:51,280 --> 00:17:52,610 ¡Casi! 364 00:17:52,740 --> 00:17:55,407 un poco mas bajo para que puedas obtener esas raíces. 365 00:17:55,490 --> 00:17:56,447 ¿Como esto? 366 00:17:56,530 --> 00:17:58,660 ¡Eso es excelente, cariño! 367 00:17:59,120 --> 00:18:01,620 ¿Vas a crecer? ser horticultor? 368 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Uh-uh. 369 00:18:02,920 --> 00:18:07,170 voy a crecer y ¡Sé un espía como tú y papá! 370 00:18:07,500 --> 00:18:11,050 ¡Pero puede ser un trabajo realmente aterrador! 371 00:18:11,760 --> 00:18:14,050 ¿No quieres ayudar? ¿Crecen las plantas y las flores? 372 00:18:14,260 --> 00:18:15,507 ¡No tengo miedo! 373 00:18:15,590 --> 00:18:19,180 soy valiente, ¡igual que mamá y papá! 374 00:18:20,770 --> 00:18:23,520 ¡Quiero hacer lo que tú haces, mami! 375 00:18:23,730 --> 00:18:25,270 Ya veremos. 376 00:18:25,980 --> 00:18:27,020 No tenía ni idea. 377 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 Pensé... 378 00:18:29,530 --> 00:18:33,070 los buenos chicos Siempre ganamos contra los malos. 379 00:18:34,360 --> 00:18:36,320 Perdone la intrusión, señora. 380 00:18:36,740 --> 00:18:38,890 Hemos recibido aviso de una misión urgente. 381 00:18:39,450 --> 00:18:40,657 Comprendido. 382 00:18:40,740 --> 00:18:41,830 Estaré ahí mismo. 383 00:18:42,160 --> 00:18:43,710 ¿Tiempo para trabajar? 384 00:18:43,870 --> 00:18:46,170 Sí, lo siento, Ichika. 385 00:18:46,500 --> 00:18:48,590 No te preocupes, ¡Ya vuelvo! 386 00:18:49,040 --> 00:18:52,090 ¡Mami tiene esto! 387 00:18:52,550 --> 00:18:54,550 Sé una buena chica, ¿vale? 388 00:18:54,680 --> 00:18:55,590 ¡Ajá! 389 00:18:56,470 --> 00:19:00,350 Fue como cualquier otro día. 390 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Pero... 391 00:19:06,400 --> 00:19:09,270 Pienso en retrospectiva, y el funeral es todo borroso. 392 00:19:10,020 --> 00:19:13,190 tomó un tiempo para que realmente se hunda... 393 00:19:13,400 --> 00:19:15,450 Ella nunca volvería. 394 00:19:17,280 --> 00:19:19,410 Y ahí fue cuando empezó. 395 00:19:19,580 --> 00:19:21,450 Empecé a correr. 396 00:19:21,790 --> 00:19:24,410 Para ser más fuerte. Para convertirse en agente. 397 00:19:24,580 --> 00:19:26,080 Estaba obsesionado... 398 00:19:26,370 --> 00:19:27,877 Cuanto más corría... 399 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Cuanto más rápido me volvía... 400 00:19:30,090 --> 00:19:33,510 Cuanto más cerca me sentía de mamá. 401 00:19:34,420 --> 00:19:38,800 Y finalmente, tal como me había convertido un agente oficial de la Oficina... 402 00:19:39,220 --> 00:19:40,470 Señora Ichika.... 403 00:19:41,470 --> 00:19:42,510 ¿Nishina? 404 00:19:42,760 --> 00:19:44,020 Bien hecho por cierto. 405 00:19:44,390 --> 00:19:47,520 A tu padre le gustarías para venir conmigo. 406 00:19:48,230 --> 00:19:49,610 ¿Papá? 407 00:19:52,110 --> 00:19:53,030 Dónde...? 408 00:19:53,320 --> 00:19:56,030 Estamos debajo de uno de las instalaciones de investigación de la Oficina. 409 00:20:02,120 --> 00:20:04,290 ¿M-mamá...? 410 00:20:04,580 --> 00:20:05,707 ¿Es eso realmente? 411 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 Sí. 412 00:20:07,040 --> 00:20:08,917 Lo siento señora no es una estatua. 413 00:20:09,000 --> 00:20:10,207 Tampoco es una invención. 414 00:20:10,290 --> 00:20:12,040 Me temo que es... 415 00:20:13,380 --> 00:20:15,050 Tu padre me pidió que leyera esto. 416 00:20:15,670 --> 00:20:18,630 "Querida Ichika, Perdóname por esperar hasta ahora." 417 00:20:19,180 --> 00:20:21,350 "Estaba obligado a guardar el secreto bajo la Mesa." 418 00:20:21,470 --> 00:20:23,310 "Los civiles no podían saberlo". 419 00:20:23,720 --> 00:20:25,430 "Puede parecer imposible, 420 00:20:25,810 --> 00:20:28,310 pero tu madre De hecho, todavía está vivo." 421 00:20:28,640 --> 00:20:29,977 "Suponemos que ella estaba de servicio 422 00:20:30,060 --> 00:20:32,910 cuando ella queda atrapada en piedra por algún hechizo espectral." 423 00:20:33,190 --> 00:20:36,320 "El mononoke responsable sigue prófugo." 424 00:20:36,740 --> 00:20:38,157 "Durante la última década, 425 00:20:38,240 --> 00:20:41,070 hemos intentado casi todos los medios disponibles, 426 00:20:41,200 --> 00:20:43,580 pero el éxito sigue siendo difícil de alcanzar." 427 00:20:43,780 --> 00:20:47,080 "Así no es como Quería decírtelo". 428 00:20:47,500 --> 00:20:50,370 "Quería estar allí contigo, para ti." 429 00:20:50,920 --> 00:20:53,590 "Ay, por mucho que me duela, Soy incapaz." 430 00:20:53,790 --> 00:20:55,547 "Espero que algún día, lo encontrarás en tu corazón 431 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 que me perdone." 432 00:20:59,220 --> 00:21:00,297 "Lo que elijas pensar, 433 00:21:00,380 --> 00:21:01,840 y lo que eliges hacer, 434 00:21:02,050 --> 00:21:03,517 es exactamente eso, tu elección... 435 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Ichika." 436 00:21:08,270 --> 00:21:09,437 Aguanta ahí... 437 00:21:09,520 --> 00:21:10,480 Mamá. 438 00:21:11,060 --> 00:21:13,360 ¡Prometo que te salvaré! 439 00:21:13,650 --> 00:21:15,110 Ahora, ahora, Ichika. 440 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 ¡Te dije que fueras una buena chica! 441 00:21:20,150 --> 00:21:23,490 ¡Te dije que ser espía daba miedo! 442 00:21:23,910 --> 00:21:25,740 ¡Exijo que pares en este instante! 443 00:21:26,120 --> 00:21:26,997 Si no lo haces... 444 00:21:27,080 --> 00:21:28,500 Tú... 445 00:21:28,910 --> 00:21:31,540 ¡Terminarás como yo! 446 00:21:38,260 --> 00:21:41,010 ¡Maldita sea! ¿Qué es este lugar? 447 00:21:41,380 --> 00:21:43,717 Hemos estado corriendo como idiotas sin salida a la vista, 448 00:21:43,800 --> 00:21:45,010 ¡Ni siquiera una maldita pared! 449 00:21:45,100 --> 00:21:46,927 A este paso, esa cosa va a... 450 00:21:47,010 --> 00:21:47,847 ¡Cuidado! 451 00:21:47,930 --> 00:21:49,060 ¡Vaya! 452 00:21:49,310 --> 00:21:52,190 ¡Tonterías! ¿Qué es esto? 453 00:21:52,560 --> 00:21:54,937 Estamos en ese enano molesto pequeña ilusión. 454 00:21:55,020 --> 00:21:56,900 De ninguna manera esa cosa es real. 455 00:21:57,320 --> 00:22:00,030 Pero tengo esta extraña sensación... 456 00:22:00,400 --> 00:22:01,777 Como lo he visto algunos— 457 00:22:01,860 --> 00:22:03,700 ¡Esta mierda es tan dolorosa! 458 00:22:03,910 --> 00:22:05,990 Pero como no veo alguna puerta mágica, 459 00:22:06,120 --> 00:22:07,450 no tenemos otra opción. 460 00:22:08,160 --> 00:22:09,830 ¡Estoy más que lista! 461 00:22:10,370 --> 00:22:11,910 ¡Hagamos esto! ¡Rago!